1
00:00:02,086 --> 00:00:04,436
[شيلدون البالغ] سابقًا
شاب شيلدون...

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,357
[ضحكة مكتومة] كش ملك. تخسر.

3
00:00:07,217 --> 00:00:11,971
عمر النصف للكربون 14 هو 5730 سنة
يستخدم كمقياس جغرافي.

4
00:00:12,514 --> 00:00:15,683
- هل هناك أي شيء آخر تود إضافته؟
- قرأت هذه المجلة.

5
00:00:15,975 --> 00:00:19,896
- لماذا لن تنافس معي؟
- لأنه من الممتع مشاهدتك وأنت منزعج.

6
00:00:19,979 --> 00:00:22,565
- ما الممتع في ذلك؟
- كل شئ.

7
00:00:25,235 --> 00:00:28,665
[شيلدون البالغ] لم أكن جيدًا أبدًا
في المشاركة. كان علي أن أتقاسم الرحم...

8
00:00:28,666 --> 00:00:29,863
- [جلجل]
- آه.

9
00:00:29,864 --> 00:00:30,914
- [جلجل]
- آه.

10
00:00:30,949 --> 00:00:31,999
[تشغيل أغنية البوب]

11
00:00:32,492 --> 00:00:33,576
غرفة نوم.

12
00:00:34,702 --> 00:00:35,782
[الغناء على طول] ريكو

13
00:00:38,879 --> 00:00:40,874
[عزف موسيقى الروك]

14
00:00:40,875 --> 00:00:44,253
[شيلدون البالغ] حتى غرفة القطار الخاصة بي
كان بداخله مقعد جورجي المتعرق.

15
00:00:44,254 --> 00:00:48,091
هيا يا جورج. واحد آخر.
اشعر بالحرق أيها الصبي الكبير.

16
00:00:48,883 --> 00:00:50,009
اشعر بالحرق.

17
00:00:50,468 --> 00:00:54,222
[شيلدون الكبار] ولكن عندما يتعلق الأمر
أيها الأكاديميون، كانت الأضواء كلها لي.

18
00:00:54,389 --> 00:00:58,101
شيلدون، وجودك هنا كان كذلك
نعمة حقيقية لهذه الجامعة.

19
00:00:59,227 --> 00:01:01,854
[شيلدون الكبار]
لقد أحببت الاستمتاع بتوهجها.

20
00:01:02,063 --> 00:01:03,856
حتى نتمكن حقا من الاستفادة من مساعدتكم

21
00:01:03,940 --> 00:01:06,230
في رفع مستوى المدرسة
أعلى من ذلك.

22
00:01:07,110 --> 00:01:09,487
بالطبع.
عقلي في خدمتكم.

23
00:01:09,488 --> 00:01:10,612
ممتاز.

24
00:01:10,613 --> 00:01:14,325
هناك معجزة فيزيائية شابة أخرى
نريدك أن تساعدنا في التوظيف.

25
00:01:14,576 --> 00:01:15,836
اسمها بيج سوانسون.

26
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
[تشغيل الأغنية]

27
00:01:36,848 --> 00:01:38,708
لماذا تريد (بايج) أن تأتي إلى هنا؟

28
00:01:38,891 --> 00:01:40,560
- هل تعرفها؟
- أوه، أنا أعرفها.

29
00:01:40,643 --> 00:01:42,020
آه، رائع.

30
00:01:42,021 --> 00:01:45,522
فقط أخبرها كم تحب
المدرسة وإقناعها بالالتحاق.

31
00:01:45,523 --> 00:01:48,400
لكنك لا تحتاج إلى آخر
طفل معجزة. لقد حصلت علي بالفعل.

32
00:01:48,401 --> 00:01:50,820
ولقد كنت عظيما جدا.

33
00:01:50,903 --> 00:01:53,313
فقط تخيل كيف سيكون الأمر
وجود اثنين منكم.

34
00:01:53,323 --> 00:01:54,782
لماذا تريد اثنين مني؟

35
00:01:54,866 --> 00:01:57,336
أعني أنني سمعت حتى واحدًا مني
هناك الكثير للتعامل معه.

36
00:01:57,337 --> 00:02:00,412
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنت لست خائفًا
القليل من المنافسة، أليس كذلك؟

37
00:02:00,413 --> 00:02:01,581
من بيج ؟ بالكاد.

38
00:02:02,123 --> 00:02:04,533
ولكن يجب أن أحذرك،
يمكن أن تكون صعبة للغاية.

39
00:02:04,751 --> 00:02:08,004
حسنًا، لحسن الحظ، كان لدي بعض التدريبات
مع ذلك في الآونة الأخيرة.

40
00:02:08,338 --> 00:02:09,538
وكيف تتعامل معها؟

41
00:02:11,424 --> 00:02:14,636
عادةً، أنا ألعب على غرورهم.

42
00:02:15,136 --> 00:02:18,206
كما تعلمون، اجعلهم يشعرون بذلك
أذكى شخص في الغرفة.

43
00:02:18,306 --> 00:02:19,446
وهم يقعون في ذلك؟

44
00:02:20,058 --> 00:02:23,102
حسنا، ليس الجميع
ذكي مثلك يا شيلدون. [ضحكة مكتومة]

45
00:02:25,104 --> 00:02:27,649
تمام. أتمنى لك يوماً عظيماً. أحبك.

46
00:02:28,941 --> 00:02:31,111
- [ميسي] أحبك أيضًا.
- ماذا تفعل؟

47
00:02:31,444 --> 00:02:32,737
لقد تعلمت ذلك في لعبة البيسبول.

48
00:02:32,904 --> 00:02:35,914
عندما لا تريد الفريق الآخر
لنرى ما تقوله.

49
00:02:36,115 --> 00:02:39,744
- لا بأس أن تحب أمك.
- في البيت. هنا تحصل على اليد.

50
00:02:42,288 --> 00:02:46,459
- مهلا، ماري.
- أوه، بريندا. أحب قصة الشعر.

51
00:02:46,460 --> 00:02:47,959
شكرًا لك.

52
00:02:47,960 --> 00:02:51,547
كنت دائمًا أخشى أن أختصر،
لكنني اعتقدت أنني فقدت زوجًا بالفعل،

53
00:02:51,548 --> 00:02:53,173
ما هو بضع بوصات من الأعلى؟

54
00:02:53,174 --> 00:02:55,259
حسنًا، أنت تبدو كشخص جديد.

55
00:02:55,718 --> 00:02:59,138
أشعر وكأنني شخص جديد.
أنا فقط بحاجة إلى القيام بشيء بالنسبة لي.

56
00:02:59,597 --> 00:03:02,266
كان إما هذا
أو الحصول على وشم على فخذي.

57
00:03:02,975 --> 00:03:04,727
أعتقد أنك قمت بالاختيار الصحيح.

58
00:03:04,811 --> 00:03:08,022
حسنا، أعتقد. أعني،
من يراني عاريا هذه الأيام؟

59
00:03:09,357 --> 00:03:10,441
حسنا، أنا لا أعرف.

60
00:03:15,029 --> 00:03:16,079
[دقات جرس الباب]

61
00:03:18,408 --> 00:03:21,327
- مهلا، ماري. ما الذي تفعله هنا؟
- لا أعرف.

62
00:03:21,328 --> 00:03:24,705
لقد كنت خارجاً فقط لأقوم بالمهمات و
اعتقدت أنني ربما سأحدد موعدًا.

63
00:03:24,706 --> 00:03:27,792
حسنًا، الكرسي مجاني الآن.
تعال. احصل على مقعد.

64
00:03:28,167 --> 00:03:33,339
- أوه! أم حسنا. [ضحكة مكتومة]
- حسنا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

65
00:03:33,673 --> 00:03:36,384
حسنا، أعتقد أنني مجرد
تبحث عن التغيير.

66
00:03:36,801 --> 00:03:37,851
اه أوه.

67
00:03:38,428 --> 00:03:40,722
- ما هو "اه-أوه"؟
- حسنا، لا شيء.

68
00:03:40,723 --> 00:03:42,973
انها مجرد عندما تكون النساء
ادخل للبحث عن التغيير

69
00:03:42,974 --> 00:03:44,809
إنها عادة مشكلة في العلاقة.

70
00:03:45,601 --> 00:03:49,522
- [ضحكة مكتومة] حسنًا، ليس أنا. أنا بخير.
- تمام.

71
00:03:50,148 --> 00:03:52,438
لكني حصلت على تصريح وطلاق
في نفس الأسبوع،

72
00:03:52,442 --> 00:03:55,236
وما ندمت إلا على واحد منهم. [يضحك]

73
00:03:55,237 --> 00:03:57,320
ربما هذه فكرة سيئة.
يجب أن أعود.

74
00:03:57,321 --> 00:03:59,251
لا، لا، لا. تعال.
أنت هنا بالفعل.

75
00:03:59,252 --> 00:04:02,451
وفي كلتا الحالتين، لا يوجد شيء خاطئ
في تغيير بسيط.

76
00:04:02,452 --> 00:04:04,078
تمام. أم...

77
00:04:04,662 --> 00:04:06,122
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

78
00:04:06,873 --> 00:04:09,943
حسنًا، عندما تنظر إلى نفسك
في المرآة من ترى؟

79
00:04:10,168 --> 00:04:12,837
أرى أمي و...

80
00:04:12,872 --> 00:04:14,921
زوجة.

81
00:04:14,922 --> 00:04:16,782
حسنًا، هذا هو الشعر الذي حصلت عليه بالفعل.

82
00:04:17,884 --> 00:04:19,218
من تريد أن ترى؟

83
00:04:20,011 --> 00:04:21,471
أوه. أم...

84
00:04:24,724 --> 00:04:27,554
- ربما نبدأ بالأظافر. نعم.
- هذه فكرة عظيمة.

85
00:04:27,643 --> 00:04:30,688
لذا الآن من المفترض أن أتحدث مع بيج
في القدوم إلى مدرستي.

86
00:04:30,980 --> 00:04:34,233
ربما سيكون من الجميل أن يكون لديك شخص ما
عمرك للتسكع معه.

87
00:04:34,234 --> 00:04:37,027
بالتأكيد. لذلك في المرة القادمة عندما يقول شخص ما،
"مهلا، انظر ماذا فعل الطفل العبقري"

88
00:04:37,028 --> 00:04:39,378
سيقول الناس،
"أي واحد؟ هناك الكثير."

89
00:04:39,379 --> 00:04:41,907
اعتقدت أنك وذاك
فتاة صغيرة كانت أصدقاء.

90
00:04:41,908 --> 00:04:44,076
ميسي صديقتها. أنا منافس لها.

91
00:04:44,077 --> 00:04:46,787
حسنا، أعتقد أنك تحصل
عملت على لا شيء.

92
00:04:46,788 --> 00:04:49,318
ربما لن تقرر حتى
للقدوم إلى هذه المدرسة.

93
00:04:49,319 --> 00:04:50,957
أوه.

94
00:04:50,958 --> 00:04:52,168
أرى إلى أين أنت ذاهب.

95
00:04:52,169 --> 00:04:55,921
يجب أن أقنعها بذلك
مدرسة رهيبة. هذا رائع.

96
00:04:55,922 --> 00:04:59,008
- هذا ليس حيث كنت ذاهبا.
- فات الأوان. أنا هناك بالفعل.

97
00:05:05,056 --> 00:05:06,106
ماذا تفعل؟

98
00:05:07,433 --> 00:05:09,185
انظر إلي وأخبرني بما ترى.

99
00:05:10,686 --> 00:05:11,736
ماذا؟

100
00:05:11,737 --> 00:05:16,274
- هل حصلت على قصة شعر؟ تبدو رائعة.
- لا، لم أقص شعري.

101
00:05:16,275 --> 00:05:18,778
لأنك لا تحتاج إلى واحدة.
تبدو جيدة، عزيزتي.

102
00:05:18,861 --> 00:05:23,241
رب. فقط أخبرني ماذا ترى
عندما تنظر إلي.

103
00:05:24,075 --> 00:05:25,125
[زفير]

104
00:05:26,077 --> 00:05:28,787
لا أعرف ما الذي يحدث
ولكن هذا يبدو وكأنه فخ.

105
00:05:29,205 --> 00:05:32,875
- ذهبت إلى الصالون لأقص شعري..
- عرف ذلك. تبدو ماكر.

106
00:05:33,251 --> 00:05:37,004
لكنني لم أحصل على واحدة
لأنني لا أعرف ما أريد.

107
00:05:38,047 --> 00:05:39,097
أوه.

108
00:05:39,131 --> 00:05:41,968
هل تعرف من لديه شعر جيد؟
شارلين تيلتون.

109
00:05:42,510 --> 00:05:44,595
- من؟
- تلك الشقراء الصغيرة في دالاس.

110
00:05:44,596 --> 00:05:48,098
الناس يثيرون ضجة
مديرة فيكتوريا ولكن شارلين تيلتون...

111
00:05:48,099 --> 00:05:49,599
أنت لا تساعدني، جورج.

112
00:05:51,894 --> 00:05:52,944
كنت أعلم أن هذا كان فخًا.

113
00:05:54,730 --> 00:05:57,400
يجب أن أخبرك
أن شيلدون كان متحمسًا جدًا

114
00:05:57,483 --> 00:05:59,223
لسماع أنك قد تنضم إلينا.

115
00:05:59,235 --> 00:06:01,821
- حسنا، ليس هو الحلو؟
- انه الخوخ.

116
00:06:01,904 --> 00:06:04,240
حسنًا، أنا هنا. مرحبًا. مرحبًا.

117
00:06:04,782 --> 00:06:06,617
- [بصوت رتيب] مرحباً.
- مرحبا، شيلدون.

118
00:06:06,618 --> 00:06:09,244
متحمس جدا بالنسبة لك
لتريني حول الحرم الجامعي اليوم.

119
00:06:09,245 --> 00:06:10,912
السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل ذلك
هو بسبب...

120
00:06:10,913 --> 00:06:13,081
إنه متحمس للقيام بذلك.
أنا متحمس لأنه يفعل ذلك.

121
00:06:13,082 --> 00:06:14,952
- [ضحكة مكتومة] هل أنت متحمس؟
- بالتأكيد.

122
00:06:15,001 --> 00:06:16,377
الجميع متحمس. ياي.

123
00:06:17,587 --> 00:06:19,338
[تنهدات] هيا. دعنا نذهب.

124
00:06:20,172 --> 00:06:23,885
أنت وأنا، معا مرة أخرى.
فقط أشعر بالحق، أليس كذلك؟

125
00:06:23,968 --> 00:06:25,018
[الهمهمات]

126
00:06:26,554 --> 00:06:29,724
هناك الكافتيريا
إذا كنت تحب سلطة التونة مع الشعر.

127
00:06:30,224 --> 00:06:32,643
هناك رباعية.
إنه مكان جميل للاسترخاء

128
00:06:32,644 --> 00:06:35,020
إذا كنت ترغب في الحصول على ضرب في الرأس
مع الصحن الطائر.

129
00:06:35,021 --> 00:06:37,071
- أنا أعرف ما تفعلونه.
- لا، لا تفعل ذلك.

130
00:06:37,148 --> 00:06:40,458
ليس لديك ما يدعو للقلق.
لا أريد أن آتي إلى هذه المدرسة.

131
00:06:40,459 --> 00:06:43,570
أنا فقط أنظر إليها لأجعل أمي
سعيد لأنه قريب من المنزل.

132
00:06:43,571 --> 00:06:45,072
حسنًا، هذه أخبار رائعة.

133
00:06:45,156 --> 00:06:47,986
علاوة على ذلك، لدي عروض
من جامعات أفضل بكثير.

134
00:06:47,987 --> 00:06:50,327
ماذا تقصد؟
ما هو الخطأ في هذه المدرسة؟

135
00:06:50,328 --> 00:06:53,518
لا بأس. إنه ليس قريبًا
جيدة مثل هارفارد أو كولومبيا.

136
00:06:54,624 --> 00:06:55,674
إنه كذلك.

137
00:06:56,417 --> 00:06:59,787
إذا كنت تحب العلوم دون المستوى المطلوب
القسم والشعر في التونة الخاصة بك.

138
00:07:03,257 --> 00:07:07,107
[شيلدون البالغ] بيج جعلتني أبدو
في East Texas Tech في ضوء جديد تمامًا.

139
00:07:18,230 --> 00:07:19,315
[تنهدات]

140
00:07:29,867 --> 00:07:30,917
بالطبع.

141
00:07:42,035 --> 00:07:47,467
قالت أنها لا تفعل ذلك
حتى تريد أن تأتي إلى هذه الجامعة.

142
00:07:47,468 --> 00:07:49,344
حسنا، أتمنى لك
أقنعتها بخلاف ذلك.

143
00:07:49,345 --> 00:07:51,755
قالت إنها تفضل الذهاب
إلى هارفارد أو كولومبيا.

144
00:07:52,014 --> 00:07:55,601
هذه كلها مدارس جيدة تمامًا.
لكن لدينا الكثير لنقدمه هنا أيضًا.

145
00:07:55,602 --> 00:07:57,644
قلت لها ذلك لكنها قالت
كنت أستقر

146
00:07:57,645 --> 00:07:59,145
لأنني أريد أن أعيش
قريب من امي .

147
00:07:59,146 --> 00:08:02,066
- هذا سخيف.
- ولهذا السبب جئت إلى هنا لأخبرها.

148
00:08:03,150 --> 00:08:06,100
حسنا، الشيء المهم هو
أنت هنا وأنت سعيد.

149
00:08:06,904 --> 00:08:10,334
اعتقدت أنني كنت كذلك. ولكن لماذا بيج
الذهاب إلى مدرسة أفضل مني؟

150
00:08:11,492 --> 00:08:14,862
مرحبًا، أعرف ما الذي سيحل مشكلتك.
أقنع بيج بالمجيء إلى هنا.

151
00:08:15,287 --> 00:08:16,539
نعم. انتظر.

152
00:08:17,873 --> 00:08:20,292
في بعض الأحيان أعتقد
جورج لا يراني حتى.

153
00:08:20,960 --> 00:08:23,713
وليس هو فقط.
ابنتي تشعر بالحرج مني.

154
00:08:23,796 --> 00:08:27,049
أطفالي يعتقدون أن كل ما أنا جيد له
هو الطعام والملابس النظيفة.

155
00:08:27,133 --> 00:08:29,552
- ابدأ بالشعور وكأنك شبح، أليس كذلك؟
- نعم.

156
00:08:29,635 --> 00:08:30,928
أحصل عليه. أنا أمي.

157
00:08:32,304 --> 00:08:34,890
- فهل ذهب هذا الشعور من أي وقت مضى؟
- نعم.

158
00:08:35,307 --> 00:08:39,020
أدركت أنني كنت أفعل
كل شيء للجميع،

159
00:08:39,103 --> 00:08:41,105
ولم يبق لي شيء.

160
00:08:41,522 --> 00:08:43,357
إذن نحن هنا.

161
00:08:44,942 --> 00:08:48,320
عندما كنت أصغر سنا،
كنت أحب صنع ملابسي بنفسي.

162
00:08:49,196 --> 00:08:51,426
اعتقدت دائما
سأفعل شيئا مع ذلك.

163
00:08:51,657 --> 00:08:54,367
- ربما يجب أن أعود إليها.
- يجب عليك بالتأكيد.

164
00:08:55,161 --> 00:08:58,664
- تمام.
- تمام. إذن، في ماذا نفكر؟

165
00:08:59,498 --> 00:09:02,334
في الواقع، لا أعتقد
أنا بحاجة إلى قصة شعر بعد الآن.

166
00:09:03,544 --> 00:09:06,589
- شكراً جزيلاً.
- أوه، من دواعي سروري.

167
00:09:06,672 --> 00:09:07,722
[يضحك]

168
00:09:09,550 --> 00:09:11,552
يجب أن أبدأ الشحن بالساعة.

169
00:09:17,516 --> 00:09:19,685
- ماذا تفعل؟
- أنا الخياطة.

170
00:09:20,853 --> 00:09:23,564
- لماذا؟
- لأنه شيء أحب القيام به.

171
00:09:24,315 --> 00:09:27,443
- لم أشاهدك قط تخيطين.
- حسنًا، أنت تراه الآن.

172
00:09:28,402 --> 00:09:30,946
- ماذا تصنع؟
- فستان لميسي.

173
00:09:32,740 --> 00:09:34,867
- هل فقدت وظيفتك؟
- لا.

174
00:09:35,367 --> 00:09:36,744
هل فقد أبي وظيفته؟

175
00:09:37,411 --> 00:09:40,039
انها عني
أفعل شيئا لنفسي.

176
00:09:40,289 --> 00:09:42,625
- حسنًا. لا تكن وقحًا.
- [جورج] مهلا!

177
00:09:43,000 --> 00:09:44,200
[أزيز ماكينة الخياطة]

178
00:09:45,044 --> 00:09:48,005
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها تصنع الملابس لميسي.

179
00:09:48,380 --> 00:09:51,133
- اه أوه. هل فقدت وظيفتك؟
- لا.

180
00:09:51,801 --> 00:09:53,301
إنها تفعل شيئا لها.

181
00:09:55,096 --> 00:09:56,263
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

182
00:09:58,182 --> 00:10:00,892
أوه، ربما سأنقل
إلى جامعة زيوريخ.

183
00:10:01,435 --> 00:10:04,939
- اعتقدت أنك تحب مدرستك.
- فعلت ذلك حتى أفسدته بايج.

184
00:10:05,022 --> 00:10:07,441
- لماذا تهتم بما تعتقده؟
- أنا لا.

185
00:10:08,067 --> 00:10:09,207
بالتأكيد يبدو مثلك.

186
00:10:10,111 --> 00:10:12,113
لا أستطيع مساعدته. إنها تجعلني مجنونا.

187
00:10:12,238 --> 00:10:14,740
- ثم توقف عن التفكير بها.
- أتمنى لو أستطيع.

188
00:10:15,658 --> 00:10:17,326
أوه، ربما تكون معجبًا بها.

189
00:10:18,369 --> 00:10:19,495
هذا سخيف.

190
00:10:20,287 --> 00:10:22,289
- لا أعرف.
- أنا لا.

191
00:10:22,540 --> 00:10:25,709
أنت تهتم بما تعتقده.
لا يمكنك التوقف عن الحديث عنها.

192
00:10:25,793 --> 00:10:27,053
ليس لدي إعجاب بها.

193
00:10:27,419 --> 00:10:29,630
- هل أنت متأكد؟
- لا أعرف.

194
00:10:35,469 --> 00:10:37,096
حسنًا، ها نحن ذا.

195
00:10:37,555 --> 00:10:40,724
"هل هو سحق؟
خذ هذا الاختبار العصير واكتشف ذلك.

196
00:10:40,725 --> 00:10:43,518
هل تفكر فيهم
عندما لا يكونون في الجوار؟"

197
00:10:43,519 --> 00:10:44,645
في الآونة الأخيرة، نعم.

198
00:10:44,854 --> 00:10:47,804
"هل تشعر بالغيرة عند الآخرين
أعطهم الاهتمام؟"

199
00:10:47,898 --> 00:10:49,066
أعتقد أنني كذلك.

200
00:10:49,067 --> 00:10:50,900
"هل تشعر بالتوتر
عندما تكون حولهم؟"

201
00:10:50,901 --> 00:10:53,904
كيف لا أستطيع؟
آخر مرة ضربتني. في الوجه.

202
00:10:54,155 --> 00:10:55,281
كان ذلك عظيما جدا.

203
00:10:55,781 --> 00:10:58,671
"هل تتحدث عنهم طوال الوقت؟"
هذه سمنة كبيرة نعم.

204
00:10:59,535 --> 00:11:00,911
"هل تحلم بهم؟"

205
00:11:02,246 --> 00:11:03,296
يا عزيزي.

206
00:11:03,297 --> 00:11:04,581
الليلة الماضية فقط، كان لدي كابوس

207
00:11:04,582 --> 00:11:07,167
أنها حلت أينشتاين
معادلات المجال أمامي.

208
00:11:07,168 --> 00:11:08,878
هذا خمسة من أصل خمسة.

209
00:11:09,086 --> 00:11:11,736
أنت تسحق بقوة أكبر
من زاك على كيلي كابوفسكي.

210
00:11:12,548 --> 00:11:16,260
- ماذا يعني ذلك؟
- صدقني، هذا أمر كبير.

211
00:11:16,261 --> 00:11:18,970
[شيلدون الكبار]
اختي دخلت في راسي

212
00:11:18,971 --> 00:11:21,056
لكنني كنت بحاجة إلى رأي أكثر موثوقية

213
00:11:21,140 --> 00:11:24,270
من المجلة التي شملت
أهم النصائح للحصول على شفاه منتفخة.

214
00:11:25,186 --> 00:11:27,146
- جورجي.
- ماذا؟

215
00:11:27,479 --> 00:11:29,732
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً عن الفتيات؟

216
00:11:30,232 --> 00:11:32,735
تفضل،
لكنني أجدهم مربكين للغاية.

217
00:11:32,985 --> 00:11:36,447
- ميسي تعتقد أنني معجبة بـ بيج.
- هل أنت؟

218
00:11:37,114 --> 00:11:39,533
لا أعرف،
لكنني أعلم أنني لا أريد ذلك.

219
00:11:40,117 --> 00:11:43,746
حسنًا، لا يحق لك الاختيار.
إنه مجرد شيء تشعر به.

220
00:11:44,330 --> 00:11:46,310
هل كنت معجبًا بصديقتك؟

221
00:11:46,749 --> 00:11:49,418
- نعم، أعتقد.
- كيف عرفت عندما فعلت؟

222
00:11:49,752 --> 00:11:53,505
حسنًا، في أحد الأيام جاءت إلى المدرسة
في شورت كرة القدم هذا، وكان هذا كل شيء.

223
00:11:53,506 --> 00:11:56,090
ماذا حدث؟
هل لعبت كرة القدم معها؟

224
00:11:56,091 --> 00:11:57,141
لا يا دمية.

225
00:11:57,301 --> 00:11:59,651
ثم ما هي الأهمية
من السراويل؟

226
00:12:00,679 --> 00:12:03,182
- لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
- بخير. سأسأل أبي.

227
00:12:03,265 --> 00:12:05,851
حظ سعيد. الشيء الوحيد
إنه معجب بالبيرة.

228
00:12:05,852 --> 00:12:08,311
[شيلدون الكبار]
لم أحصل على المساعدة التي أحتاجها،

229
00:12:08,312 --> 00:12:11,523
لذلك التفت إلى الأذكى
الموارد التي عرفتها.

230
00:12:11,607 --> 00:12:13,692
الحب شيء مضحك.

231
00:12:13,984 --> 00:12:16,528
يقولون "القلب يريد
ما يريده القلب"

232
00:12:16,612 --> 00:12:18,405
ولكن أعتقد أنه ينبغي أن يكون

233
00:12:18,572 --> 00:12:22,368
"الجهاز الحوفي يريد
ما يريده الجهاز الحوفي."

234
00:12:22,701 --> 00:12:24,787
وأخيرا، شخص ما منطقي.

235
00:12:25,079 --> 00:12:28,958
حسنًا، لا داعي للتفاخر،
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب بلا مقابل،

236
00:12:29,041 --> 00:12:30,960
أنا نوع من الخبراء.

237
00:12:31,043 --> 00:12:33,873
حسناً، عندما أتحدث مع بيج،
كل ما تفعله هو أنها تدفعني إلى الجنون.

238
00:12:33,921 --> 00:12:38,050
هناك خط رفيع
بين العطف والتفاقم.

239
00:12:38,425 --> 00:12:40,844
قال الشاعر الروماني كاتولوس:

240
00:12:40,928 --> 00:12:44,974
"أنا أكره وأحب، ولا أعرف لماذا".

241
00:12:44,975 --> 00:12:47,183
لست متأكدا ما يجب القيام به من ذلك.

242
00:12:47,184 --> 00:12:49,311
ربما سيكون كذلك
أكثر فائدة في اللاتينية.

243
00:12:49,770 --> 00:12:50,896
"أودي وآخرون..."

244
00:12:50,980 --> 00:12:52,856
أريد فقط أن أعرف إذا كان لدي سحق.

245
00:12:53,023 --> 00:12:56,273
حسنًا، هل يرتفع معدل ضربات القلب؟
عندما تكون في حضورها؟

246
00:12:57,111 --> 00:13:00,281
- أفترض.
- هل ترفرف معدتك؟

247
00:13:00,282 --> 00:13:02,156
نعم.

248
00:13:02,157 --> 00:13:05,953
يبدو وكأنه الجهاز الحوفي الخاص بك
ربما تفعل ما تريد.

249
00:13:06,495 --> 00:13:07,545
يا عزيزي.

250
00:13:10,291 --> 00:13:11,542
- يا.
- يا.

251
00:13:13,294 --> 00:13:16,171
- هذا كثير من القماش.
- أوه، إنه ليس مجرد قماش.

252
00:13:16,255 --> 00:13:18,590
لقد حصلت أيضًا على كتب الأنماط
ومجموعة ملحقات.

253
00:13:20,718 --> 00:13:22,636
هل يمكنني أن أسأل كم تكلفة كل ذلك؟

254
00:13:22,845 --> 00:13:23,985
حسنًا، من الصعب أن أقول،

255
00:13:24,054 --> 00:13:26,515
لأنه على المدى الطويل،
سأوفر لنا المال.

256
00:13:27,099 --> 00:13:29,435
حسنا، ما هي التكلفة
على المدى القصير؟

257
00:13:29,685 --> 00:13:32,563
- لا أعرف. 100 دولار.
- 100 دولار؟

258
00:13:33,605 --> 00:13:34,898
ما هو الخطأ معك؟

259
00:13:35,357 --> 00:13:38,694
- لماذا تقول ذلك؟
- هذا سؤال جيد.

260
00:13:38,777 --> 00:13:42,573
- يعني ما بك؟
- لماذا لا بأس عندما تقول ذلك؟

261
00:13:42,656 --> 00:13:45,186
لأنه واضح
هناك شيء خاطئ معك.

262
00:13:45,326 --> 00:13:48,704
لذلك تعتقد أنه بخير
أنها أنفقت 100 دولار على الموضوع؟

263
00:13:48,787 --> 00:13:51,857
أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديها شيء ما
وهذا يجعلها سعيدة.

264
00:13:54,084 --> 00:13:56,254
- من الذي تبحث عنه؟
- أي شخص إلا أنت.

265
00:13:57,171 --> 00:13:58,297
انظر، لقد فهمت.

266
00:13:59,089 --> 00:14:02,134
ذات مرة، حصلت دارلين
كل ذلك في سكرابوكينغ.

267
00:14:02,468 --> 00:14:04,998
بين عشية وضحاها، عريننا
أصبحت غرفة سكرابوكينغ لها.

268
00:14:04,999 --> 00:14:06,471
ماذا فعلت؟

269
00:14:06,472 --> 00:14:08,514
قلت،
"كل ما يسعدك يا عزيزتي"

270
00:14:08,515 --> 00:14:10,641
وجعل الحب لها
في غرفة سكرابوكينغ.

271
00:14:10,642 --> 00:14:11,692
[ضحكة مكتومة]

272
00:14:13,479 --> 00:14:14,563
[زفير]

273
00:14:14,564 --> 00:14:17,357
ربما لو كان لديك ثلاثة أطفال،
سوف تقلق أكثر بشأن المال.

274
00:14:17,358 --> 00:14:19,443
أوه، لا يمكننا الانتظار حتى ننجب أطفالًا.

275
00:14:20,027 --> 00:14:22,257
أنا فقط أحب الطريقة
رائحة رؤوسهم الصغيرة.

276
00:14:23,530 --> 00:14:25,699
هل يريد أحد هنا أن يكون صديقي؟

277
00:14:26,575 --> 00:14:27,625
أي شخص؟

278
00:14:27,626 --> 00:14:31,287
انظر يا شيلدون، لن تفعل ذلك
أقنعني بالمجيء إلى هنا.

279
00:14:31,288 --> 00:14:32,548
أنت تضيع وقتك.

280
00:14:34,124 --> 00:14:36,085
أخشى أن لدينا مشكلة أكبر.

281
00:14:37,252 --> 00:14:38,632
ما الذي تتحدث عنه؟

282
00:14:38,633 --> 00:14:43,716
أنا عالم، ويجب أن أتبع
البيانات أينما تقود،

283
00:14:43,717 --> 00:14:45,135
سواء أحببت ذلك أم لا.

284
00:14:45,969 --> 00:14:47,019
نصل الى هذه النقطة.

285
00:14:48,931 --> 00:14:50,516
يبدو أنني معجبة بك.

286
00:14:51,642 --> 00:14:52,692
ماذا؟

287
00:14:52,693 --> 00:14:55,645
أنا متفاجئ مثلك،
ولكن لدي كل الأعراض

288
00:14:55,646 --> 00:14:59,024
وفقا لكل من الدكتور ستورجيس
ومحرري مجلة ساسي.

289
00:15:05,155 --> 00:15:06,205
شيلدون...

290
00:15:07,658 --> 00:15:10,077
أنا سعيد حقا
أنك أخبرتني بهذا لأنك...

291
00:15:12,287 --> 00:15:14,337
الحقيقة هي
أشعر بنفس الطريقة تجاهك.

292
00:15:14,790 --> 00:15:15,840
أنت تفعل؟

293
00:15:16,208 --> 00:15:19,586
أعني، لقد كنت أحاول إخفاء ذلك،
ولكن الآن ليس لدي بعد الآن.

294
00:15:20,379 --> 00:15:23,048
- وهذا هو مثل هذا الارتياح.
- يا عزيزي.

295
00:15:23,049 --> 00:15:25,049
هذه معلومات جديدة.

296
00:15:25,050 --> 00:15:28,600
لقد كنت أعمل في ظل الافتراض
أن سحقي كان بلا مقابل.

297
00:15:28,762 --> 00:15:31,640
أوه، إنه مكافأة، شيلدون.
إنه مطلوب جدًا.

298
00:15:32,057 --> 00:15:33,107
همم.

299
00:15:37,479 --> 00:15:38,529
ماذا تفعل؟

300
00:15:39,273 --> 00:15:41,358
- نحن معجبون ببعضنا البعض.
- لذا؟

301
00:15:42,734 --> 00:15:44,695
- الآن علينا أن قبلة.
- نفعل؟

302
00:15:46,697 --> 00:15:48,323
هذا هو المكان الذي قادتنا إليه البيانات.

303
00:15:51,118 --> 00:15:52,168
أفترض.

304
00:15:53,287 --> 00:15:56,373
تمام.
الآن، أغمض عينيك وتجعد.

305
00:16:03,046 --> 00:16:04,131
هذا قد دغدغة.

306
00:16:05,828 --> 00:16:09,886
[شيلدون] ما الذي يحدث،
هل نحن التقبيل؟

307
00:16:09,887 --> 00:16:10,937
[بايج] أنت تراهن.

308
00:16:14,349 --> 00:16:17,644
- كيف كان ذلك؟
- لم أشعر بأي شيء رومانسي.

309
00:16:17,936 --> 00:16:18,986
[بايج] هم.

310
00:16:19,271 --> 00:16:20,321
أنا أيضاً.

311
00:16:22,024 --> 00:16:24,860
- أعتقد أنه لم يكن سحق بعد كل شيء.
- لا أعتقد ذلك.

312
00:16:25,110 --> 00:16:27,404
همم. هذا هو الارتياح.

313
00:16:27,690 --> 00:16:29,780
إنها.

314
00:16:29,781 --> 00:16:32,971
[شيلدون البالغ] ذهبت إلى ثلاث فصول دراسية
قبل أن أحسب ذلك.

315
00:16:33,118 --> 00:16:34,978
الشيء الجيد أنني أبدو أنيقًا في الشارب.

316
00:16:38,832 --> 00:16:39,882
[دقات جرس الباب]

317
00:16:41,210 --> 00:16:43,712
- مرحبا.
- أوه! ثلاثة أيام على التوالي.

318
00:16:44,671 --> 00:16:47,081
لو كنت رجلاً لأعتقدت ذلك
كنت في الحب معي.

319
00:16:47,508 --> 00:16:50,260
حسنا، هذه المرة أنا في الواقع
سوف تحصل على قصة شعر.

320
00:16:50,469 --> 00:16:54,223
- لقد تعرضت لحادث صغير.
- اه أوه. ماذا حدث؟

321
00:16:54,973 --> 00:16:58,018
حسنا، كنت الخياطة
ووصلت إلى أحلام اليقظة.

322
00:17:04,525 --> 00:17:07,569
أنا أحبه.
يمكنك صنع كل ملابسي من الآن فصاعدا.

323
00:17:10,113 --> 00:17:11,740
سأرتدي هذا في الحفلة الراقصة.

324
00:17:12,366 --> 00:17:15,285
لقد كنت مخطئا، والعسل.
أنت حقا جيد في هذا.

325
00:17:15,369 --> 00:17:16,703
يا فتى، هل أنا غبية.

326
00:17:17,955 --> 00:17:19,095
[تعطل ماكينة الخياطة]

327
00:17:19,498 --> 00:17:20,749
[ماري] جورج!

328
00:17:21,625 --> 00:17:22,675
جورج. يساعد.

329
00:17:24,253 --> 00:17:27,083
- ماذا جرى؟
- شعري تشابك في الماكينة.

330
00:17:27,130 --> 00:17:30,300
- لذا أخرجه.
- ألا تعتقد أنني فكرت في ذلك؟

331
00:17:30,384 --> 00:17:33,971
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
حسنًا، لا تتحرك.

332
00:17:35,097 --> 00:17:36,348
ونحن هنا.

333
00:17:37,057 --> 00:17:40,143
تمام. دعونا نخلع تلك القبعة
ونرى ما نتعامل معه.

334
00:17:40,144 --> 00:17:41,936
لا أريد أن.

335
00:17:41,937 --> 00:17:44,565
أوه، هيا.
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة.

336
00:17:44,648 --> 00:17:46,233
أعدك، لقد رأيت ما هو أسوأ.

337
00:17:46,650 --> 00:17:47,700
أوه...

338
00:17:51,405 --> 00:17:53,657
انها ليست سيئة على الاطلاق.

339
00:17:59,454 --> 00:18:01,373
[تشغيل الموسيقى]

340
00:18:01,423 --> 00:18:05,973
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0